時は金なり！実はこれはアメリカのことわざ「Time is money.」からきています。
時間は貴重なものであって、金銭と同じように大切で価値があるのだから、浪費するものではないという戒めです。時間は無駄に費やすものではなく、有効に使うべきである。と言う意味になります。

後に、このことわざがフランスにLe temps c’est de l’argent.となり伝わりました。アメリカの建国の父と呼ばれる、ベンジャミン・フランクリンの言葉で、彼の「若き職業人への忠告」という本にのっています。フランクリンは18世紀のアメリカの文筆家、出版業者、発明家、科学者、外交官、政治家というマルチな方。

貧しい家の出身で（なんと17人兄弟の15番目！）10歳で学校へ行くのをやめてついた最初の仕事は印刷工。お兄さんの出していた新聞の記者や編集者として才能を示し、そのうち自分の新聞を発行して成功します。その後は、雷にむけての凧揚げの実験により避雷針を発明したり、外交官になってイギリスに移住したり、政治家になり、アメリカの建国のために尽力をつくします。科学や電気にとても詳しく、いろんな発明をしていますが、独学だったのだそうです。10歳で学校へ行くのをやめても、仕事でとても忙しくても、その気になれば勉強できるってことですね。今は、アメリカの100ドル札にのっています。とにかくとても勤勉で、創意工夫にあふれ、探究心があり、機知に富んだ人でした。名言も多く、その伝記は現代でもビジネス書や自己啓発書として人気を集めています。

彼の代表作に『フランクリンの十三徳』というものがあります。

1. Temperance　節制　2. Silence　沈黙　3. Order 規律　4. Resolution 決断　　5. Frugality 節約　　6. Industry 勤勉　7. Sincerity 誠実　8. Justice 正義
9. Moderation 中庸　10.Cleanliness 清潔　11.Tranquility 平静

12.Chastity 純潔13.Humility 謙虚

「時は金なり」は6の«Industry 勤勉»に通じるものです。この言葉に続く彼の説明は、時間を浪費してはだめ。いつも何か有意義なことをしなさい。無用な行いはすべて断つこと。と、なっているのです。

　魚嘉時本店、惜しまれてやむなく閉店しました。皆さん、長い間ありがとうございました。またいつの日か復活できれば・・・と思います。

いよいよ、来月、アウトレットOPENです。皆さん、ご期待ください！

2015年6月15日 太田 秀和